Wichtige Informationen für die Reise

Deutsche Konsulate in Polen

Gdansk (80-219): Al. Zwyciestwa 23, Tel: 0 58/3 41 43 66; Fax: 3 41 22 45

Krakow (31-043): ul. Stolarska 7, Tel: 0 12/4 21 84 73; Fax: 4 21 76 28

Warszawa (00-467): ul. Jazdow 12b, Tel: 0 22/6 21 92 31; Fax: 6 29 48 03

Auskünfte: LOT http://www.lot.com/english
Büros: Budapester Str. 18, 10787 Berlin, Tel.: 0 30/2 61 15 05, Fax: 2 65 08 06, Wiesenhüttenplatz 26, 60329 Frankfurt/M., Tel.: 0 69/24 00 10-10, Fax: 29

Regelmäßige Linienflüge von Deutschland bietet die Lufthansa auf folgenden Strecken:
• von Düsseldorf, Frankfurt/M., Hamburg, Köln, München und Stuttgart direkt nach Warszawa
• von Düsseldorf und Frankfurt/M. direkt nach Katowice
Jeweils mit Anschluss ab/bis Augsburg, Bonn, Bremen, Dortmund, Friedrichshafen, Hamburg, Hannover, Kiel, Köln, Münster, Nürnberg, Paderborn, Saarbrücken und Stuttgart.
Auskünfte: Bundesweite Service-Nummer 0 18 03/80 38 03 http://www.lufthansa.de

Sonderpreise
Für alle Reisen nach Polen bietet die Deutsche Bahn einen Sparpreis Polen und einen ICE-Familien-Sparpreis Polen.
Deutsche Bahn: Fahrplanauskunft bundesweit unter Tel.: 0 18 05/99 66 33 oder unter http://www.bahn.de

Bahnreisen in Polen
Innerhalb Polens verfügen die Polnischen Staatsbahnen (PKP) über ein gut ausgebautes Streckennetz. Vor allem in der Hauptferienzeit empfiehlt sich eine Platzreservierung zu einem geringen Aufpreis.
In Polen gibt es zahlreiche historische Schmalspurbahnen. Einige verkehren nach Fahrplan, andere können für Gruppenausflüge gemietet werden.

Auskünfte: Vertretung der Polnischen Staatsbahnen PKP, Schillerstr. 20, 60313 Frankfurt/M., Tel.: 069/294366, Fax: 283697. Panoramastr. 1, 10178 Berlin, Tel.: 030/2423453, Fax: 24729999.

Je nach Anreisestrecke nach Karte bis Warschau. In Warschau zum Hauptbahnhof „Warszawa Centralna“.

Autofahrer benötigen den nationalen Führerschein und die Grüne Versicherungskarte ( für Anhänger wird eine zusätzliche Versicherungskarte benötigt ).

Die Grenzübergänge nach Polen sind in der Regel stark besucht. Am Übergang in Frankfurt/Oder - Swiecko ist wegen der Nähe zu Berlin am meisten Verkehr zu erwarten.

Das Führen eines Fahrzeuges ist nach dem Genuß einer geringen Menge Alkohol verboten bzw. strafbar. Die zulässige Höchstmenge liegt bei 0,2 Promille.

Bei allen Auslandsreisen muß das Nationalitätenkennzeichen an der Rückseite des Wagens angebracht sein.

Bleifreies Benzin ( Symbol P/b ) ist an allen Tankstellen gegen Zloty erhältlich.

Ihre Reisebegleitung erwartet Sie ab 10.00 Uhr im Hauptbahnhof Warschau ( Warszawa Centralna ), in der Haupthalle beim Kassenschalter Nr. 2. Ihr Reiseleiter trägt ein Schild mit der Aufschrift „NATURE TRAVEL“. Vor dem Hauptbahnhof wartet unser Bus. Wenn alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer anwesend sind, erfolgt der Bustransfer : Richtung Bialowieza. Unterwegs in Grabarka werden wir ein schönes russich-orthodoxes Kloster und Pilgerzentrum besichtigen.

In der Nähe vom Hajnówka werden wir das Begleitfahrzeug mit den Rädern treffen.

Hier werden die Räder verteilt und angepaßt. Nach einer kurzen Eingewöhnungsradtour ( ca. 20 km ) ist die erste Übernachtung in Białowieża vorgesehen.

Zollfrei darf nach Polen eingeführt werden:

• Lebens- und Genussmittel bis zu bestimmten Höchstmengen (z.B. 1 kg Schokolade, 2 kg Fleisch, 5 l Bier, 250 Zigaretten).
• Dinge des persönlichen Bedarfs, z.B. ein(e) Fernglas, tragbares Musikinstrument, Schreibmaschine, Videokamera, -recorder, Computer, Plattenspieler, Kassettenrecorder, Radio, Fernseher, zwei Fotoapparate, je zehn Filme, Kassetten, CD, Schallplatten.
• Sportausstattung: je ein Surfbrett, Boot oder Kanu (max. 5,5 m lang), Fahrrad, Zelt, Skier und zwei Tennisschläger.
• Schmuck aus Gold, Platin, Edelsteinen und Perlen bis zum Gesamtgewicht von 50 g.
• Geschenkartikel bis zum Gegenwert von 100 US-$. (Übersteigen sie diesen, werden sie pauschal mit zehn Prozent des Warenwerts verzollt.)

Die Ausfuhr von Kunstwerken, Antiquitäten, Büchern und Gegenständen, die vor dem 9. Mai 1945 hergestellt wurden, ist nur mit Genehmigung des Denkmalkonservators der jeweiligen Woiwodschaft bzw. der Nationalbibliothek in Warschau möglich.

Für die Einfuhr von Waren aus Polen in die Bundesrepublik gelten die EU-Bestimmungen. Danach dürfen z.B. 200 Zigaretten, 1 l hochprozentiger Alkohol oder 2 l Wein pro Person über 18 Jahren zollfrei eingeführt werden.

Das Zahlungsmittel in Polen ist der Zloty ( 1 Zloty = 100 Grosz ). Im Umlauf befinden sich Münzen im Nennwert von 1, 2, 5, 10, 20, 50 Grosz und 1, 2, 5 Zloty sowie Banknoten von 10, 20, 50, 100, und 200 Zloty.

In Polen in Banken und in Wechselstuben ( Bezeichnung : Kantor ) kann jeweils Geld getauscht werden , wobei die Wechselstuben oft einen günstigeren Tauschkurs bieten. Kein Pflichtumtausch an der Grenze .Ausländische Währungen können unbeschränkt mitgeführt werden .Der flexible Währungskurs des amerikanischen Dollars und anderer Valuta ist den europäischen Kursen angepaßt worden ( 1 EUR = 3,60 zl , 1 CHF = 2,40 zl, Stand: April 2002 ).

Euroschecks und Reiseschecks werden in der Regel von großen Banken akzeptiert. In vielen Hotels , Restaurants und großen Läden werden Kreditkarten z.B. American Express, EuroCard , MasterCard u.a. honoriert. Die Annahme von Kreditkarten wird durch Embleme angezeigt. Wir empfehlen jedoch ausreichend Bargeld mitzunehmen , da dies unkomplizierter in Banken und Wechselstuben zu tauschen ist .

Ihre Reise beinhaltet Vollpension . Bitte planen Sie Kosten für Snacks/Knabbereien , Getränke , Trinkgelder , Souvenirs und fakultative Ausflüge/Besichtigungen ein.

( Unserer Meinung nach werden Sie für solche Zwecke nicht mehr als EUR : 120 - 150/1 Person brauchen können)

Das Bedienungsgeld ist im Preis enthalten, dennoch freut man sich über die Anerkennung eines guten Services durch ein angemessenes ( 10-15% der Rechnung ) Trinkgeld.

Zur Einreise ist ein noch mindestens sechs Monate gültiger Reisepass erforderlich; bei Bewohnern grenznaher Gebiete wird die Einreise auch mit Personalausweis akzeptiert. Personen unter 16 Jahren benötigen einen Kinderausweis mit Lichtbild oder einen Eintrag im Pass der Eltern.
Bei Aufenthalten bis zu drei Monaten benötigen Bundesbürger kein Visum. Wer mit dem Auto einreist, benötigt neben dem gültigen Führerschein eine grüne Versicherungskarte, die von den Kfz-Versicherungen auf Anfrage ausgestellt wird.

Gegen eine Gebühr von ca. 12,- EUR pro Tag kann man in Warschau bewachte Abstellplätze mieten. Ihr Reiseleiter fährt mit Ihnen zu Tourenbeginn vom Treffpunkt aus zum Parkplatz

Falls Sie schon eine oder zwei Nächte vor Beginn der Tour in Warschau sind, oder hinterher vielleicht noch dort übernachten wollen, bevor Sie die Rückreise antreten, so können wir Ihnen auf Wunsch auch ein Zimmer in einem Hotel reservieren.

Wir empfehlen das ***Hotel „Europejski“, der unweit von Altstadt gelegt ist.

1 Person im DZ/ 1 Nacht /Frühstück : EUR 63,-.

EZ Zuschlag : EUR 40,-

oder

**Hotel „Felix“ ( ca.3 km vom Stadtmitte entfernt )

1 Person im DZ/ 1 Nacht /Frühstück : EUR 40,-

EZ Zuschlag : EUR 18,-

Natürlich können wir auch in anderen Hotels Zimmer reservieren. Bitte teilen Sie uns Ihren Wunsch möglichst früh mit, dann ist die Chance am größten, daß im gewünschten Hotel auch noch Plätze frei sind.

In der Städten kann man telefonisch rund um die Uhr unter der Angabe der Adresse ein Taxi bestellen. Größere Hotels besitzen eigene Taxis.

Die sichersten Taxiunternehmen sind die Radiotaxis , welche Seitennummer 919 haben .

Die Preise sind dort fest (z.B. für die Fahrt : Flughafen Okecie Hauptbahnhof Warszawa Centralna oder : Hauptbahnhof Warszawa Centralna Hotel „Felix „ sollen Sie ca. 40 zl. ( ca. 12 EUR- ) bezahlen.

Für die Fahrt : Hauptbahnhof Warszawa Centralna Hotel „Europejski“ sollen Sie ca. 25 zl. ( ca. 7,- EUR ) bezahlen.

Mittlerweile kann man von Polen nach Deutschland direkt wählen. So wählen Sie : 0 - Wählton abwarten , 049 und dann die deutsche Vorwahl ohne die 0. Wenn Sie von Deutschland aus nach Polen telefonieren wollen, so wählen Sie die 0048 vor. Die meisten Telefone sind Kartentelefone. Telefonkarten erhält man in Postämtern oder an jedem Zeitungskiosk .Vor Benutzung der Telefonkarte muß die perforierte Ecke abgebrochen werden.

Vorwahl Schweiz : 0041, Vorwahl Deutschland : 0049, Vorwahl Österreich : 0043. Die gebräuchlichsten Telefonkarten für Orts-, In- und Auslandgespräche sind die mit 25 Einheiten. Sie kosten 11,30 zl ( Stand : April 2002 ). Es gibt auch Telefonkarten mit 50 und 100 Einheiten.

Postämter sind gewöhnlich von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. In den Woiewodschaftsstädten sind einige Ämter Tag und Nacht geöffnet . Auf den Postämtern kann man Pakete, Einschreibe-, Expreß-und Luftpostbriefe senden, Telegramme aufgeben , Ferngespräche bestellen sowie u.a. Postkarten, Briefmarken und Telefonkarten kaufen. Postkarten und Briefe nach Deutschland kosten 2 zl = ca. 0,55 EUR. Die grünen Briefkasten sind für Inlandpost, die roten für Auslandpost .

In unseren Ausschreibungen ist keine Reiserücktrittkosten, Reisegepäck , -Unfall,-Kranken oder Haftpflichtversicherung enthalten. Da die ärztliche Behandlungskostenerstattung durch die Krankenkassen nicht einheitlich geregelt ist, empfiehlt sich eine Zusatzkrankenversicherung für das Ausland, am besten in Form eines Gesamtpakets.

Die ärztliche und zahnärztliche Versorgung in den polnischen Städten und Ferienzentren ist gut. Fachärztliche Hilfe findet man in Ambulatorien und Krankenhäusern. Auch die Ärztegenossenschaften und zahlreiche Privatpraxen erteilen medizinische Hilfe. Es gibt kein Sozialversicherungsabkommen mit Deutschland. Deshalb müssen alle Kosten zunächst vor Ort gezahlt werden. Nur die Erste Hilfe ist kostenfrei. Da Kosten von deutschen Versicherungen meist nicht zurückerstattet werden, empfiehlt es sich, eine private Auslandskrankenversicherung abzuschließen. Das Netz der Apotheken ist sehr eng geknüpft. Sie führen Arzneimittel aus polnischer und internationaler Produktion. Da Spezialarzneimittel oft erst bestellt werden müssen, empfiehlt es sich, diese mitzunehmen.
Hinweis: Wir möchten darauf hinweisen , daß alle fakultativen Angebote nicht unter unsere Veranstalterhaftung fallen . Sie unternehmen solche Programme immer auf eigene Gefahr .

Ein Ladenschlussgesetz gibt es in Polen nicht. Supermärkte in Städten und Touristenzentren haben oft werktags von 6 bis 22 Uhr und an den Wochenenden bis 13 Uhr geöffnet, manchmal auch länger. Kaufhäuser öffnen in der Regel werktags von 9 bis 20 Uhr. Souvenirläden sind meist werktags von 9 bis 19 Uhr offen
Verglichen mit Deutschland sind die Preise in den polnischen Cafés und Restaurants in der Regel ziemlich günstig. So kostet ein Hauptgericht in guten Restaurants etwa 10 EUR. In den Städten und Ferienzentren reicht die Spannbreite von Fastfood über traditionelle polnische Speisen bis zur internationalen Küche. Die Speisekarten sind dort häufig mehrsprachig. Häufig verfügen Restaurants über eine Garderobe. Es ist üblich, dort die Jacken und Mäntel gegen geringe Gebühr abzugeben.
Trinkgelder sollten bei etwa zehn Prozent der Rechnungssumme liegen.

Polen verändert sich schnell; überall entstehen neue touristische Angebote, neue Hotels, Restaurants oder Kultureinrichtungen öffnen. Durch den Ausbau des Telefonnetzes ändern sich viele Nummern. Deshalb achten Sie beim Kauf von Reiseführern auf ein möglichst aktuelles Erscheinungsdatum. Aus der Vielzahl der Reiseführer über Polen sind hier einige genannt. Sie sind in der Regel in jüngster Zeit erschienen oder wurden aktualisiert.

Allgemein
Polyglott Polen, Langenscheidt-Verlag, München
Anders reisen Polen, Rowohlt-Taschenbuch, Reinbek
Marco Polo Polen, Mairs geografischer Verlag, Ostfildern

Sicher wissen Sie am besten, in welcher Kleidung Sie am liebsten radeln. Wählen Sie Ihre bequemsten Sachen und Sie fühlen sich wohl. Bringen Sie eventuell auch einen Sonnenschutz mit ( z.B. Radfahrermütze oder Kopftuch). Allzu kurze Shorts haben sich manchmal als problematisch erwiesen, da es zu direkter Sattelreibung an den Oberschenkeln kommen kann. Dies können Sie durch die Wahl von Bermudashorts o.ä. vermeiden. Ein Regenschutz gehört unbedingt mit ins Gepäck (evtl. Radhandschuhe, Velohosen, persönliche Medikamente, Fotoausrüstung ). Badekleidung sollten Sie auch mit einpacken. Meist gibt es während der Reise auch die Möglichkeit zu einer Badepause. Sie sollten einen Mückenstift ( z.B. „Autan“ ) oder sonstiges Abwehrmittel allerdings nicht vergessen.

Das Wetter in Polen ist bestimmt durch kontinentales Klima. Im späten Frühling und im Sommer ist es in Masuren meist beständig warm. Die Temperatur kann im Hochsommer leicht 30 Grad erreichen. Im Früh- und Spätsommer kann es allerdings auch kühle Abende geben, so daß warme Kleidung für abendliche Spaziergänge gute Dienste leisten kann. Gelegentliche Schauer kann es auch zu jeder Jahreszeit geben .

Die Fahrräder, welche wir Ihnen zur Verfügung stellen, sind zweckmäßig, stabil und laufen recht leicht. Sie sind für Körpergrößen zwischen 1,55 m und 1,90 m gut geeignet.

Sollten sie größer oder kleiner sein, so bitten wir Się, uns Ihre Körpergröße mitzuteilen.

Wir werden dann ein geeignetes Fahrrad für Sie bereit stellen. Unsere Fahrräder sind immer vor Reisebeginn auf ihren technischen Zustand genau überprüft. Die Umstellung auf diese Fahrräder ist problemlos. Wenn Sie auf Ihrem Sattel gut „eingesessen“ sind : bringen Sie ihn einfach mit. Die meisten Sättel lassen sich schnell auf Nature Travel Tourenrad montieren. Bei jedem Rad stellen wir Ihnen 1 Packtasche zur Verfügung.

wie im Programm angegeben (wir senden Ihnen auf Anfrage gerne das gedruckte Programm).

Als Verpflegung sind am Abreisetag Frühstück und ein Lunchpaket für die Rückreise vorgesehen. Mit dem Bus kommen wir gegen 13.30 Uhr in Warschau an. Nach einer Besichtigung der Warschauer Altstadt endet die Reise um ca. 16.00 Uhr auf dem Warschauer Hauptbahnhof „ WARSZAWA Centralna „.

Zwischen : 16,30 und 22,00 Uhr fahren mehrere Züge ( u.a. 2 EC ) nach Deutschland ab.

	Intro Kaufen Mieten RadKultur Reisen Kontakt Surfen
	Die wichtigsten Daten für eine wunderbare Radreise in Polen auf einen Blick

	Mai	Juni	Juli	August	September
Tages höchsttemperatur	20	24	25	23	20
Tages tiefsttemperatur	10	13	16	15	11
Regentage	12	10	10	11	12